Podcast: Antiretrovirals for reducing the risk of mother‐to‐child transmission of HIV infection- Yoruba

Antiretrovirals for reducing the risk of mother‐to‐child transmission of HIV  infection (oogun fun dindin ewu itankale arun hiv lati ara iya si omo ku) - Yoruba translation

Ikede yi wa lati Ile Iyawe Cochrane ti o wa fun Eri Tuntun ti oda lori Ipinu ilera.

Arun HIV je isoro nla ni orile ede nigeria, eyi ti o nba omode ati agbalagba oniruru ojo ori ja. Opolopo awon omode ti o ni arun yi  ni  o  ko o lati  ara  iya won,  yala  lati inu  oyun,  nigba  irobi  tabi  ni igba omun mimu. Igbekale yi wa lati je  ki o di mimo  fun awujo wa wipe awon oogun ti o n’din arun HIV ku n’se ranwo lati dena itankale arun HIV lati  ara  iya  si omo  ninu oyun ati ni igba irobi.

Ni ipari odun 2009, egberun lona egberun meji abo awon omode  ti  ojo  ori  won  ko  i tii  ju  odun  marundilogun   ni  won  n’gbe igbe aye pelu arun HIV. Pupo ninu awon omo  yii  ni  won  ko  arun yii  ninu oyun, ni igba  irobi iya won  tabi  nigba  ti  won  si  nmu omun.  Eyi ni awon onimo ijinle alawo pe ni “itankale arun lati ara iya si omo”. Agbeyewo  yii  je ki o  di  mimo  fun  wa wipe,  oogun ti o n’ din arun  HIV  ku, lee din  itankale  arun  HIV lati ara  iya  si  omo ku, ti awon iya ba  lo oogun na ni igba  oyun  ati  nigba  ti won ba n fun omo l’omun. Koko agbeyewo yii ni lati je ki a mo iru oogun ti o ni agbara fun dindin itankale arun HIV lati ara iya si omo ku lai mu jamba lowo.

Ogooro awon onise iwadi ti se afiwe oniruuru laarin lilo orisirisi oogun ti o n’din arun HIV ku ati ailo oogun rara. Won tile tun se afiwe laarin lilo oogun ti o n’din arun HIV ku fun ojo pipe ati lilo oogun ti o n’din arun HIV ku fun igba kukuru. Abajade ise iwadi yii fihan wipe lilo oogun ti o n’din arun  HIV ku fun igba kukuru lagbara lati dena itankale arun yii lati ara - iya -si - omo lai fa ewu kankan lesekese. O se  pataki  fun  gbogbo  awon  alaboyun  lati se  ayewo arun HIV ki  won ba a le  mo  ipo ilera ti  won  wa. Eleyi yoo je ki won se iranwo fun arawon, ki won o sii daabo bo omo ikoko ti won bi lowo arun HIV.

Ipolongo ati ogbufo si ede yoruba yii wa lati owo Cochrane Nigeria.

See summary of the reviewDACHISee full review on the Cochrane LibraryDACHIListen to more podcasts

Citation of Review: Siegfried  N, van der Merwe  L, Brocklehurst  P, Sint  TT. Antiretrovirals for reducing the risk of mother‐to‐child transmission of HIV infection. Cochrane Database of Systematic Reviews 2011, Issue 7. Art. No.: CD003510. DOI: 10.1002/14651858.CD003510.pub3.
 

Translator: Funmilayo Adie